Mazzi Fine Art Blog

<< 2021/No.18/Aesthetica オンラインバージョン 2021:翻訳
2021/No.20/ART NOW イタリア・アートマガジン 11月/12月 2021:翻訳 >>

2021/No.19/EUROPEAN Life. マガジン:翻訳

2021-09-09 by Maci



Mazzi Fine Art: A unique private gallery where contemporary art meets ancient knowledge

Mazzi Fine Art:現代アートと古代の知識が出会うユニークなプライベートギャラリー

BY ADMIN, JUNE 27, 2021

Mazzi Fine Art: A unique private gallery where contemporary art meets ancient knowledge.

In the mysterious land of the Rising Sun, an Italian artist revolutionises modern art by combining new technologies with ancient knowledge. Francesco Mazzi made his life’s purpose a mission turning objects into protagonists telling stories of distant times. Together with his wife and partner Maki Saegusa he created an astounding art gallery, workshop space, office and home: Mazzi Fine Art.

Mazzi Fine Art:現代アートと古代の知識が出会うユニークなプライベートギャラリー。

昇る太陽の神秘的な土地で、イタリアの芸術家は新しい技術と古代の知識を組み合わせることによって現代美術に革命を起こします。 Francesco Mazziは、彼の人生の目的を、芸術を遠い時代の物語を語る主人公に変える使命としました。 彼は妻でありパートナーである三枝真綺と一緒に、驚異的なアートギャラリー、アトリエ、オフィス、そして自宅を作り上げました。


Francesco Mazzi, Sun‘s Skin, Sculpture on canvas 45x 53.5 x 4.5cm, Japan


Within a year, Francesco and Maki registered an international patent for their 3D Push Up Frame, sold over 100 pieces of art and completely independently created an inspiring and unconventional art gallery located in Osaka Bay. With the help of master carpenter Ishikawa San, their original vision was turned into reality. The gallery is modeled on the structure of a Japanese villa including an internal garden, making it the perfect space for the creation of pieces representing “places of memory”.

Mazzi Fine Art recreates memories by constructing powerful and unconventional oil paintings embellished with gold, platinum, diamonds, antique woods and other selected precious and organic materials. Mankind has a history of using gold to get closer to the concept of eternal and divine, just like diamonds representing the eyes of a goddess.

フランチェスコとマキは1年以内に、3Dプッシュアップフレームの実用新案を登録し、100点以上のアートを販売し、大阪湾に刺激的で型破りなアートギャラリーを完全に独立して創作しました。 大工の石川さんの助けを借りて、彼らの当初のビジョンが実現しました。 ギャラリーは、中庭を含む日本の別荘の構造をモデルにしており、「記憶の場所」を表す作品を創作するのに最適なスペースです。

Mazzi Fine Artは、金、プラチナ、ダイヤモンド、アンティークウッド、その他の厳選された貴重な有機素材で装飾された、強力で型破りな油絵を創作することで、歴史や神話の記憶を再現します。 人類は、女神の目を表すダイヤモンドのように、金を使って永遠の神の概念に近づいた歴史があります。

Francesco Mazzi, The Colors of Beauty, Oil painting on canvas 61×45.5 thickness 6.3cm, Japan

However, Francesco and Maki’s concept of luxury is not based on the free self-celebration of the use of these precious items, but focuses on achieving aesthetic dimensions that otherwise would be impossible with normal materials. Although the style of his artwork is new, all paintings show the aesthetic qualities of ancient times, as if the memories of a distant past imprinted in our DNA are being awakened and brought to life.

“We want to communicate “simplicity”, which is the real luxury of our time, not in a rhetorical sense but as a convinced affirmation.” – (F. Mazzi)

しかし、フランチェスコと真綺の贅沢の概念は、これらの貴重なアイテムの使用を自由に自己を祝うことに基づいているのではなく、通常の素材では不可能な美的次元を達成することに焦点を当てています。 彼の作品のスタイルは新しいものですが、すべての絵画は、まるで私たちのDNAに刻印された遠い過去の記憶が目覚め、生き返っているように、古代の美的性質を示しています。

「私たちは、修辞的な意味ではなく、確信を持って肯定することで、私たちの時代の真の贅沢である「シンプルさ」を伝えたいと思っています。」 –(F。マッツィ)

Francesco Mazzi, The Waterfall of Light, Oil painting on canvas of 41x67cm thickness 6.3cm, 23/24K gold, Japan.


Since 2021 Mazzi Fine Art has started producing frames, made from the best Japanese wood combined with the most exquisite Italian craftship. Their own internationally patented utility model “3D Frame Push Up” displays their contemporary paintings outside of the frame, as though they are performing on a stage. No longer stuck in a frame, the work seems to overflow and stand out. This unique way of presenting contemporary paintings is defined as “Total art”, allowing the canvases to be enjoyed as a whole.

2021年以来、マッツィファインアートは、最高の日本木材と最も精巧なイタリアの工芸品を組み合わせて作られたフレームの製造を開始しました。 彼ら自身の国際的に特許を取得した実用新案「3Dフレームプッシュアップ」は、まるでステージで演奏しているかのように、フレームの外側に現代絵画を表示します。 フレームに引っかかっていないので、作品が溢れて目立つようです。 現代絵画を表現するこのユニークな方法は「トータルアート」と定義されており、キャンバス全体を楽しむことができます。


“It is important to surround yourself with powerful objects, because art helps improve the quality of our lives”. This philosophy – in delicate balance with the best rare materials – creates the artistic universe of Mazzi Fine Art.

「アートは私たちの生活の質を向上させるのに役立つので、強力なオブジェクトで自分を囲むことが重要です」。 この哲学は、最高の希少材料との微妙なバランスで、マッツィファインアートの芸術的世界を創造します。

Francesco Mazzi, The Fruits of the Sun, Oil painting on canvas of 72x40cm thickness 6.3cm, gold/silver/plaster, Japan.

Francesco is always looking for the best to satisfy a very selective market and improve their lives through vivid and original paintings. The current collection consists of “Fantasy” and “Myths & Legends”. Within these 2 lines anyone can find a unique piece of art that matches their taste.

The Mazzi Fine Art gallery opened in June 2021, presenting the latest collection. There are several upcoming exciting projects, including the artist’s next collection which is currently being created.

フランチェスコは、非常に厳選された市場を満足させ、鮮やかで独創的な絵画を通じて彼らの生活を向上させるための最良のものを常に探しています。 現在のコレクションは「ファンタジー」と「神話と伝説」で構成されています。 これらの2行の中で、誰もが自分の好みに合ったユニークな芸術作品を見つけることができます。

マッツィファインアートギャラリーは2021年6月にオープンし、最新のコレクションを展示しています。 現在作成中のアーティストの次のコレクションを含む、いくつかの今後のエキサイティングなプロジェクトがあります。


For more information please visit Mazzi Fine Art Gallery online at:

詳細については、Mazzi Fine Art Galleryをオンラインでご覧ください:

EuropeanLife Magazine 2021


0 コメント :

コメントを書く :

<< 2021/No.18/Aesthetica オンラインバージョン 2021:翻訳
2021/No.20/ART NOW イタリア・アートマガジン 11月/12月 2021:翻訳 >>