Mazzi Fine Art Blog


<< ウンブリア州とペルージャ県のユネスコ協会からのレター翻訳
2023-05-23

アッシジ市長からのコメント

2023-05-28 by maci

アッシジ市長からのコメント

アッシジ市は、神々しく清らかな都市の中で日本の美しさを作品で表現した芸術家フランチェスコ・マッツィの署名入り展覧会「シャイン・イン・ジャパン」を迎えることができ、大変嬉しく思います。

彼の芸術作品は類稀で、東洋と西洋のつながりを強化する能力があり、展覧会会場のガレリア・デッレ・ロッジでは、2つの素晴らしい場所と2つの素晴らしい文化を結びつける糸を示すことが実現しました。

聖フランチェスコ会の価値観で世界的に知られるアッシジは、フランチェスコ・マッツィの展覧会を開催し、日本のような優雅で洗練された国の雰囲気を数日間味わうことができたことを誇りに思います。

アッシジは、聖フランチェスコが貧しい人々の中で暮らし、働き、平和と友愛を説いた場所を訪れたいと願うすべての人々を、そのホスピタリティという使命のもとに喜んでお迎えします。

アッシジ市長 /ステファニア・プロイエッティ

La Città di Assisi ha accolto con piacere la mostra “Shine in Japan” firmata dall’artista Francesco Mazzi che nelle sue opere ha mostrato la bellezza del Giappone incastonata nella meraviglia della Città Serafica.

Le sue opere d’arte sono uniche e hanno la capacità di esaltare il legame tra Oriente e Occidente e nella Galleria delle Logge, hanno il dono di mostrare il filo che unisce due straordinari posti e due straordinarie culture.

Assisi, conosciuta nel mondo per i valori francescani, è orgogliosa di aver ospitato la rassegna di Francesco Mazzi e di aver potuto così assaporare per qualche giorno l’atmosfera di un paese così elegante e raffinato come il Giappone.

Assisi è lieta di accogliere, nella sua vocazione all’ospitalità, tutti coloro che vorranno visitare i luoghi dove San Francesco visse e operò, povero tra i poveri, predicando la pace e la fraternità.

Sindaco della Città di Assisi /Stefania ing. Proietti

ディプロマへサイン
ディプロマ翻訳

芸術的な研究を通して、民族の平和という印の下に西洋と東洋を結びつけることを目的として、

彼が築き上げたつながりに。

“GRANDE ALBERO DELLA VITA” (生命の大樹) に象徴されるように、

生命の兄弟愛への望ましい願いが込められています。

 

 



0 コメント :




コメントを書く :
お名前
コメント
コード



<< ウンブリア州とペルージャ県のユネスコ協会からのレター翻訳
2023-05-23